{"lang":"ru","id":-14368,"reference":"1322/08","notification_type":"A12","published":"2008-11-20T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-46","title":{"text":"Увеличивающиеся в размере игрушки - Colored Growing Pets & Growing Pet Hatch'Em Egg","en":"Expanding toys - Colored Growing Pets & Growing Pet Hatch’Em Egg","translated":true},"name":{"text":"Увеличивающиеся в размере игрушки - Colored Growing Pets & Growing Pet Hatch'Em Egg","en":"Expanding toys - Colored Growing Pets & Growing Pet Hatch’Em Egg","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Hingfat Toys"],"models":["Item 510 Colored Growing Dinosaur Assortment Barcode 7523542005102/ Item 513 Colored Growing Sea Life Assortment Barcode 7523542005133/ Item 512 Colored Growing Dolphins Assortment Barcode 7523542005126/ Item 516 Colored Growing Frogs Assortment Barcode 7523542005164/ Item 652 Hatch’em Growing Pets Alligator Egg Barcode 7523542006550 Item 655 Hatch’em Growing Pets Penguin Egg Barcode 7523542006550 Item 657 Hatch’em Growing Pets Snake Egg Barcode 7523542006550 Item 531 Colored Growing Large Whale Barcode 7523541005295/ Item 537 Colored Growing Large Lobster Barcode 7523541005295"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товары представляют риск подавиться, поскольку после 72 часов в воде игрушки увеличиваются в различных размерах на 250% - 270%. Мелкие детали (руки, ноги, хвосты и плавники), которые могут отделяться от игрушки, а также остальная часть животного полностью помещаются в цилиндр для проверки мелких деталей и могут увеличиваться более чем на 50% в трёх направлениях. Товары не соответствуют требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The products pose a risk of choking because after 72 hours in water the toys expand in different dimensions of 250% - 270%. The small parts (arms, legs, tails & fins), which may detach from the toy, as well as the rest of the animal entirely fit into the small parts cylinder and may expand more than 50% in three directions. The products do not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушки: 3 динозавра (A-C), 3 акулы (D-F), 3 дельфина (G-I), 3 лягушки (J-L), 3 яйца (M-O) и 2 морских существа (P,Q): (A) трицератопс - оранжевый с коричневыми пятнами, (B) двуногий динозавр, жёлтого цвета с коричневыми и белыми полосами, (C) бронированный динозавр - зелёного цвета с камуфляжем на спине, (D) большая белая акула - сине-белая с жёлтой пастью, (E) акула - жёлто-белая с чёрными глазами, (F) гигантская акула - серо-белая с белыми полосами и пятнами, (G) дельфин - сине-розового цвета, (H) дельфин - жёлто-розового цвета, (I) дельфин - серо-розового цвета, (J) лягушка - зелёно-жёлтого цвета с оранжевыми пятнами и полосами, (K) лягушка - оранжево-жёлтая с зелёными пятнами и фиолетовыми лапами с чёрными крапинками, (L) лягушка - красно-жёлтая с большими перепончатыми лапами с чёрным контуром, (M) пингвин - серый с жёлтым клювом и чёрной головой, (N) аллигатор - зелёного цвета с красными глазами, (O) змея - фиолетово-жёлтая с оранжевой головой и красным языком, (P) кит - чёрного цвета с красными пятнами и (Q) омар - красного цвета с зелёными полосами на хвосте. Каждая игрушка упакована в прозрачный пластиковый пакет. На картонной этикетке внутри упаковки есть маркировка и информация: \"CE mark\", название игрушки, штрихкод и тип. Номера моделей, пиктограмма с ограничением по возрасту \"0-3\" и письменная информация\". Прочие предупреждения только на английском языке: \"not intended for children under 3 years due to small parts\", \"do not swallow.\" \"Dimensions of a toy may extend up to 600%\". Руководство пользователя только на английском языке.","en":"The toys are: 3 dinosaurs (A-C), 3 sharks (D-F), 3 dolphins (G-I), 3 frogs (J-L), 3 eggs (M-O), and 2 sea creatures (P,Q): (A) triceratops-orange with brown spots, (B) two-legged dinosaur, yellow in colour with brown and white strips, (C) armoured dinosaur - green in colour with camouflage on back, (D) great white shark - blue and white with yellow mouth, (E) shark - yellow and white with black eyes, (F) basking shark - grey and white with white strips and spots, (G) dolphin - blue and pink in colour, (H) dolphin - yellow and pink in colour, (I) dolphin - grey and pink in colour, (J) frog - green and yellow in colour with orange spots and strips, (K) frog - orange and yellow with green spots and purple legs with black specs, (L) frog - red and yellow with large webbed feet with black outline, (M) penguin - grey with yellow beak and a black head, (N) alligator - green in colour with red eyes, (O) snake - purple and yellow with an orange head and a red tongue, (P) whale – black in colour with red spots, and (Q) lobster– red in colour with green strips on the tail.Each toy is packed in a transparent plastic bag. On the cardboard label situated inside the packaging there are markings and information: “CE mark”, the name of a toy, barcode and type. Model numbers, pictogram concerning the age “0-3” restriction and written information”. Other warnings are in English only: “not intended for children under 3 years due to small parts”, “do not swallow.” “Dimensions of a toy may extend up to 600%”. The user’s manual is in English only.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"IE","label":"Ирландия","en":"Ireland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232173,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14368/-1232173-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14368/-1232173-f.webp"},{"id":-1232174,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14368/-1232174-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14368/-1232174-f.webp"},{"id":-1232179,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14368/-1232179-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14368/-1232179-f.webp"},{"id":-1232176,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14368/-1232176-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14368/-1232176-f.webp"},{"id":-1232177,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14368/-1232177-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14368/-1232177-f.webp"},{"id":-1232178,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14368/-1232178-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14368/-1232178-f.webp"},{"id":-1232175,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14368/-1232175-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14368/-1232175-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14368","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14368?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14368","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}