{"lang":"ru","id":-14384,"reference":"1338/08","notification_type":"A12","published":"2008-11-20T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-46","title":{"text":"Электрическая ударная дрель","en":"Electric impact drill","translated":true},"name":{"text":"Электрическая ударная дрель","en":"Electric impact drill","translated":true},"name_specific":null,"brands":["VD-TECH Profi"],"models":["V532,"],"barcodes":["8014132030189, batch code: T-2247-1"],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск поражения электрическим током, поскольку: - провода с основной изоляцией могут контактировать с движущимися доступными металлическими частями и поэтому могут быть повреждены, - изоляция проводов недостаточна, поэтому между токоведущими частями и доступными металлическими частями может произойти перекрытие. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60745.","en":"The product poses a risk of electric shock because: - the basic insulated wires may come into contact with moving, accessible metal parts, and could therefore be damaged, - insulation of the wires is not sufficient, thus flashover can occur between the live parts and accessible metal parts. The product does not comply with the Machinery Directive and the relevant European standard EN 60745.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Внешняя часть электродрели выполнена из красного пластика. С одной стороны есть переключатель для выбора материала для сверления. Переключатель скорости патрона имеет два положения. Направление вращения можно менять, а также есть возможность фиксации для непрерывной работы. Технические параметры: 230V~; 50Hz; 500W; 1900/2800RPM; 13mm, класс II.","en":"The outside of the electric drill is red plastic. There is a switch on one side for selecting the material to be drilled. The chuck speed switch has two positions. The direction of rotation can be changed and there is also a locking option for permanent operation. Technical parameters: 230V~; 50Hz; 500W; 1900/2800RPM; 13mm, Class II.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232202,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14384/-1232202-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14384/-1232202-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14384","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14384?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14384","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}