{"lang":"ru","id":-14389,"reference":"1344/08","notification_type":"A12","published":"2008-11-20T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-46","title":{"text":"Шлем для катания на роликах","en":"Skate helmet","translated":true},"name":{"text":"Шлем для катания на роликах","en":"Skate helmet","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Skills"],"models":["Art. No. 918996099, EAN code: 4897021001064"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, так как амортизирующая способность недостаточна. Товар не соответствует требованиям Директивы о средствах индивидуальной защиты и соответствующего европейского стандарта EN 1078.","en":"The product poses a risk of injuries because the shock absorbing capacity is not sufficient. The product does not comply with the Personal Protective Equipment Directive and the relevant European standard EN 1078.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Шлем доступен в синем или красном цвете. Упакован в чёрную картонную коробку с изображениями детей на самокатах и фотографией шлема. На коробке напечатано слово \"Skills\" и находится наклейка с предупреждениями на шведском языке.","en":"The helmet is available in blue or red. Packed in a black cardboard box with pictures of children riding scooters and a photo of the helmet. The word “Skills” is printed on the box along with an adhesive label with warnings in Swedish.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232208,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14389/-1232208-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14389/-1232208-f.webp"},{"id":-1232209,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14389/-1232209-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14389/-1232209-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14389","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14389?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14389","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}