{"lang":"ru","id":-14393,"reference":"1348/08","notification_type":"A12","published":"2008-11-20T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-46","title":{"text":"Олень и Дед Мороз - олень и Дед Мороз на батарейках","en":"Reindeer and Father Christmas - Battery-powered reindeer and Father Christmas","translated":true},"name":{"text":"Олень и Дед Мороз - олень и Дед Мороз на батарейках","en":"Reindeer and Father Christmas - Battery-powered reindeer and Father Christmas","translated":true},"name_specific":null,"brands":["BENZI"],"models":[],"barcodes":["8425982009094, Reference: ROYAN200900101"],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск подавиться и химический риск, поскольку батарейки в игрушке можно легко извлечь. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующих европейских стандартов EN 71 и EN 50088.","en":"The product poses a choking and a chemical risk because the batteries in the toy can easily be removed. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standards EN 71 and EN 50088.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Плюшевый олень на батарейках с Дедом Морозом на спине. Батарейки, не являющиеся батарейками-таблетками, расположены в нижней части оленя. Упаковка представляет собой картонную коробку с надписями на английском языке. На ней есть символ, указывающий, что товар не рекомендуется детям младше трёх лет, поскольку содержит мелкие детали, и маркировка CE. Указаны данные импортёра, а также предупреждение о том, что это не игрушка.","en":"A battery-operated, plush reindeer carrying a Father Christmas on its back. The batteries, which are not button batteries, are located in the reindeer's underside. The packaging is a cardboard box with indications in English. It carries the symbol indicating that it is not recommended for children under the age of three because it contains small parts, and a CE mark. The importer's details are given, along with the warning that it is not a toy.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Ввоз запрещён таможенными органами.","en":"Import rejected by the customs authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232214,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14393/-1232214-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14393/-1232214-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14393","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14393?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14393","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}