{"lang":"ru","id":-14395,"reference":"1350/08","notification_type":"A12","published":"2008-11-20T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-46","title":{"text":"Игрушечный вертолёт - Police Zoom Copter","en":"Toy helicopter - Police Zoom Copter","translated":true},"name":{"text":"Игрушечный вертолёт - Police Zoom Copter","en":"Toy helicopter - Police Zoom Copter","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"cuts","source_key":"riskType.cuts","label":"Порезы","en":"Cuts","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск порезов и травм из-за острых кромок, поскольку: - вертолёт приводится в действие пружинным механизмом, позволяющим ему летать. Вокруг вращающихся поверхностей нет защиты. Из-за конструкции и принципа работы игрушки кромки лопастей винта создают риск травм, - при запуске вертолёта существует опасность, что вращающиеся лопасти попадут ребёнку в лицо. Кроме того, если вертолёт ударится о потолок, лопасть винта может отвалиться, что создаёт дополнительный риск травм. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of cuts and injuries caused by sharp edges because: -the helicopter operates by a spring mechanism, which enables it to fly. There is no protection around the rotating surfaces. Owing to the design and the way the toy operates, the rotor blade edges constitute an injury risk, - in launching the helicopter there is a danger of the rotating blades hitting the child in the face. Also, if the helicopter hits the ceiling, a rotor blade can fall off, constituting a further injury risk. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушечный вертолёт с запуском за шнур","en":"Toy pull-string helicopter","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"AT","label":"Австрия","en":"Austria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Отзыв у потребителей и уничтожение товаров по решению органов власти.","en":"Recall from consumers and destruction of the products ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232216,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14395/-1232216-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14395/-1232216-f.webp"},{"id":-1232218,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14395/-1232218-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14395/-1232218-f.webp"},{"id":-1232217,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14395/-1232217-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14395/-1232217-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14395","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14395?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14395","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}