{"lang":"ru","id":-14403,"reference":"1358/08","notification_type":"A12","published":"2008-11-27T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-47","title":{"text":"Складной табурет для использования на открытом воздухе","en":"Folding stool for outdoor use","translated":true},"name":{"text":"Складной табурет для использования на открытом воздухе","en":"Folding stool for outdoor use","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Gandia blasco"],"models":["Model: PICNIC 35x35x40"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"furniture","source_key":"product.category.furniture","label":"Мебель","en":"Furniture","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"cuts","source_key":"riskType.cuts","label":"Порезы","en":"Cuts","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм и порезов, поскольку: - на углах алюминиевой конструкции и на нижней части сиденья обнаружены острые концы и кромки, - острые кромки обнаружены в зоне, где поперечная труба вставляется в складной узел, - под сиденьем имеется предохранительная защёлка. Если эта защёлка не зафиксирована правильно или сдвинется во время использования, существует высокая вероятность того, что табурет сложится, если пользователь попытается переставить его обеими руками. Кроме того, нет инструкции по использованию предохранительной защёлки и никаких указаний на модели на её наличие. Товар не соответствует требованиям соответствующих европейских стандартов EN 581, EN 14183 и EN 1022. Сообщено об одном инциденте.","en":"The product poses a risk of injuries and cuts because: - sharp points and edges were noted on the corners of the aluminium structure and on the lower part of the seat, - sharp edges were found in the area where the transverse tube is inserted into the folding area, - the product has a safety catch under the seat. If this catch is not engaged correctly, or should it move while the item is in use, there is a high probability that the stool would collapse if a user tried to move it with both hands. In addition, there are no instructions for the use of the safety catch or any indication on the model that it exists. The product does not comply with the relevant European standard EN 581, EN 14183 and EN 1022. One incident reported.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Складной табурет для использования на открытом воздухе с алюминиевой конструкцией и ножками и полиэтиленовым сиденьем.","en":"Folding stool for outdoor use, with aluminium structure and legs and a polyethylene seat.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232235,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14403/-1232235-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14403/-1232235-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14403","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14403?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14403","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}