{"lang":"ru","id":-14415,"reference":"1370/08","notification_type":"A12","published":"2008-11-27T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-47","title":{"text":"Надувной матрас","en":"Inflatable airbed","translated":true},"name":{"text":"Надувной матрас","en":"Inflatable airbed","translated":true},"name_specific":null,"brands":["BOYS TOYS"],"models":[],"barcodes":["8422259204893, Model: THE SIMPSONS"],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск подавиться, поскольку фрагменты плёнки могут отделяться, образуя мелкие детали. Кроме того, этикетка с надписью \"WARNING! To be used only in water that is shallower than a child's depth...\" расположена на расстоянии более 100 мм от клапана для надувания. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking because fragments of plastic film can come loose, generating small parts. In addition, the label reading \"WARNING! To be used only in water that is shallower than a child's depth...\" is located more than 100 mm from the valve for inflation. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Красный надувной матрас с мультяшными персонажами из \"The Simpsons\". Упаковка представляет собой картонную коробку с этикеткой: \"BOYS TOYS, S.A. Made in China\", маркировкой CE и инструкцией по безопасности.","en":"Red airbed with cartoon characters from \"The Simpsons\". The packaging is a cardboard box with a label reading: \"BOYS TOYS, S.A. Made in China\", a CE mark and safety instructions.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232259,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14415/-1232259-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14415/-1232259-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14415","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14415?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14415","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}