{"lang":"ru","id":-14418,"reference":"1373/08","notification_type":"A12","published":"2008-11-27T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-47","title":{"text":"Погремушка - JS Twisting Rattle - «Twist'em»","en":"Rattle - JS Twisting Rattle – \"Twist'em\"","translated":true},"name":{"text":"Погремушка - JS Twisting Rattle - «Twist'em»","en":"Rattle - JS Twisting Rattle – \"Twist'em\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["baby baby"],"models":["Serial number 73635, EAN 738339736351"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность удушья, так как мелкие детали обнажаются, когда винты, соединяющие погремушку, ослабевают при использовании. Эти детали помещаются в цилиндр для мелких деталей. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking because small parts are revealed when the screws that join the rattle become loose during use. The parts fit into the small parts cylinder. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Погремушка представляет собой фигурку из разноцветного пластика, состоящую из нескольких частей, которые малыш может вращать, и других частей, издающих звук.","en":"The rattle is a figure made of colourful plastic consisting of several parts which the baby can twist, and other parts which emit a sound.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"NO","label":"Норвегия","en":"Norway","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232266,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14418/-1232266-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14418/-1232266-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14418","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14418?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14418","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}