{"lang":"ru","id":-14424,"reference":"1379/08","notification_type":"A12","published":"2008-11-27T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-47","title":{"text":"Шокирующая ракета и взрывные эксперименты - «Fusée rusée» и «Expériences explosives»","en":"Shocking Rocket and Explosive Experiments - \"Fusée rusée\" et \"Expériences explosives\"","translated":true},"name":{"text":"Шокирующая ракета и взрывные эксперименты - «Fusée rusée» и «Expériences explosives»","en":"Shocking Rocket and Explosive Experiments - \"Fusée rusée\" et \"Expériences explosives\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["GALT"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность травм из-за: - риска взрыва резервуара при создании в нём давления, - риска падения и травмы, если взлёт на этапе запуска пройдёт неудачно. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of injuries because of: - risk of the reservoir exploding while being put under pressure, - risk of falling and injury if the take-off during the launch phase goes wrong. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Первая коробка «Fusée rusée» (английское название: Shocking Rocket) содержит водяную ракету с водяным резервуаром на 300 мл, вторая «Expériences explosives» (английское название: Explosive Experiments) содержит водяную ракету с водяным резервуаром на 500 мл и набор для химических экспериментов, включающий бутылочку тетрабората натрия и очки, описанные как защитные, без знака CE.","en":"The first box, \"Fusée rusée\" (English name: Shocking Rocket), contains a water rocket with a 300 ml water reservoir, the second, \"Expériences explosives\" (English name: Explosive Experiments), contains a water rocket with a 500 ml water reservoir and a chemistry experiment kit including a bottle of sodium tetraborate and a pair of glasses, described as protective glasses, with no CE mark.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка производителем.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232271,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14424/-1232271-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14424/-1232271-f.webp"},{"id":-1232272,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14424/-1232272-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14424/-1232272-f.webp"},{"id":-1232273,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14424/-1232273-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14424/-1232273-f.webp"},{"id":-1232275,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14424/-1232275-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14424/-1232275-f.webp"},{"id":-1232276,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14424/-1232276-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14424/-1232276-f.webp"},{"id":-1232274,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14424/-1232274-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14424/-1232274-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14424","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14424?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14424","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}