{"lang":"ru","id":-14435,"reference":"1390/08","notification_type":"A12","published":"2008-12-04T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-48","title":{"text":"Пластиковая игрушка - игрушечная утка Charisma","en":"Plastic toy – Charisma toy duck","translated":true},"name":{"text":"Пластиковая игрушка - игрушечная утка Charisma","en":"Plastic toy – Charisma toy duck","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Toys"],"models":["Charisma"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность: - удушья, так как мелкие детали легко отделяются (пластиковые шарики, колёса); - травм из-за цельнометаллических штифтов. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of: - choking because small parts can be easily detached (plastic balls, wheels); - injuries due to solid metal pins. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Пластиковая игрушечная утка со второй, меньшей уткой на спине. Последняя держит в клюве маленькую карусель, к которой прикреплены четыре шарика. Сзади есть пластиковая деталь, к которой прикреплён шнурок, а внутри находится приводной механизм (спиральная пружина). Утка выпускается в жёлтом или зелёном цвете с розовыми колёсами; карусель зелёная или сиреневая. Длина примерно 10 см, высота примерно 11,5 см.","en":"Plastic toy duck, with a second smaller duck on its back. The latter is holding a small roundabout in its beak, to which four balls are attached. There is a plastic fitting at the rear, to which a string is attached and a drive mechanism inside (spiral spring). The duck is available in yellow or green with pink wheels; the roundabout is green or mauve. Length approximately 10 cm, height approximately 11.5 cm.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"AT","label":"Австрия","en":"Austria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Органы власти распорядились об уничтожении оставшихся запасов и информировании потребителей.","en":"Destruction of the remaining stocks and information to consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232297,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14435/-1232297-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14435/-1232297-f.webp"},{"id":-1232299,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14435/-1232299-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14435/-1232299-f.webp"},{"id":-1232298,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14435/-1232298-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14435/-1232298-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14435","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14435?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14435","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}