{"lang":"ru","id":-14442,"reference":"1397/08","notification_type":"A12","published":"2008-12-04T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-48","title":{"text":"Игрушка в виде насекомого","en":"Insect imitating toy","translated":true},"name":{"text":"Игрушка в виде насекомого","en":"Insect imitating toy","translated":true},"name_specific":null,"brands":["BEETLE insect family"],"models":["Insect family, music and light, code 823-01"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"cuts","source_key":"riskType.cuts","label":"Порезы","en":"Cuts","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность удушья и порезов, так как усики жука могут отделиться, образуя мелкие острые детали, которые полностью помещаются в цилиндр для мелких деталей. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking and cuts because the antennae of the beetle can be detached and small sharp parts may be generated which fit entirely into the small parts cylinder. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Разноцветная пластиковая игрушка в форме жука (жёлтая голова, красный нос, зелёное тело, красно-чёрные крылья, белые усики). Игрушка воспроизводит музыку и свет при нажатии на крылья. Приблизительные размеры: длина 15 см, ширина 10 см, высота 12 см. Игрушка упакована в зелёно-красную картонную коробку с прозрачным окошком. На упаковке есть знак CE и надпись «Ages 3+».","en":"A multicoloured plastic toy in the form of a beetle (yellow head, red nose, green body, red and black wings, white antennae). The toy produces music and light when the wings are pressed. Approximate dimensions: length 15 cm, width 10 cm, height 12 cm. The toy is packed in a green and red cardboard box with a transparent window. On the package there is a CE mark and the indication “Ages 3+”.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232312,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14442/-1232312-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14442/-1232312-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14442","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14442?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14442","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}