{"lang":"ru","id":-14447,"reference":"1402/08","notification_type":"A12","published":"2008-12-04T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-48","title":{"text":"Газовый сигнальный рожок - Party Air Horn","en":"Gas signal horn - Party Air Horn","translated":true},"name":{"text":"Газовый сигнальный рожок - Party Air Horn","en":"Gas signal horn - Party Air Horn","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Aliki"],"models":["Article n° 6052, bar code 4012594100529"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"gadgets","source_key":"product.category.gadgets","label":"Гаджеты","en":"Gadgets","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"damage.to.hearing","source_key":"riskType.damage.to.hearing","label":"Повреждение слуха","en":"Damage to hearing","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность: - пожара, так как рожок работает на легковоспламеняющемся газе-вытеснителе; - повреждения слуха, так как уровень звука превышает максимальный предел 115 дБ (C) для пикового звукового давления по частотной характеристике C, что создаёт риск необратимого повреждения слуха, возможно, даже при однократном использовании рожка. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of: - fire because the hooter is powered by a highly flammable propellant; - damage to hearing because the sound level is higher than the maximum limit of 115 dB (C) for C-frequency peak sound pressure, causing a risk of irreversible damage to hearing, possibly even if the hooter is used only once. The product does not comply with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Праздничный рожок, состоящий из баллона со сжатым газом и красного пластикового рожка длиной 14,5 см. Газовый баллон длиной примерно 13 см и диаметром примерно 5 см наполнен легковоспламеняющимся газом-вытеснителем. На баллоне имеются различные предупреждения о мелких деталях, химических веществах и риске взрыва. Упаковка состоит из прозрачной плёнки с наклейкой со знаком CE и символом, указывающим, что товар не подходит для детей младше 3 лет. Также есть предупреждение на немецком и английском языках об опасности удушья; указаны артикул и код EAN.","en":"A party hooter consisting of a pressurised gas canister and a red plastic horn measuring 14.5 cm in length. The gas canister is approximately 13 cm long with a diameter of approximately 5 cm, and is filled with a highly flammable propellant gas. The canister carries various warnings concerning small parts, chemicals and risk of explosion. The packaging consists of transparent foil with a sticker bearing a CE mark and a symbol indicating that the product is unsuitable for children under 3 years of age. There is also a warning in German and English about the risk of choking; the Article No and EAN Code are indicated.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Власти распорядились о запрете продаж и информировании потребителей.","en":"Sales ban and information to consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232320,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14447/-1232320-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14447/-1232320-f.webp"},{"id":-1232321,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14447/-1232321-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14447/-1232321-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14447","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14447?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14447","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}