{"lang":"ru","id":-14458,"reference":"1413/08","notification_type":"A12","published":"2008-12-04T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-48","title":{"text":"Сумка через плечо - сумка в форме утки","en":"Shoulder bag – Duck-shaped bag","translated":true},"name":{"text":"Сумка через плечо - сумка в форме утки","en":"Shoulder bag – Duck-shaped bag","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Sunkid"],"models":["Item n° 99405, EAN 4016833994054"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность удушения, так как плечевой ремень не отсоединяется при тяговом усилии 25 Н и поэтому слишком длинный. Поскольку сумка выглядит как мягкая игрушка, она очень привлекательна для детей младше 36 месяцев. Поскольку производитель разместил на упаковке лишь краткую надпись на английском языке («Up to 3 years old»), использование детьми младше трёх лет исключить нельзя. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of strangulation because the shoulder strap does not detach under a traction force of 25 N and is therefore too long. As the bag looks like a cuddly toy it is very appealing to children under the age of 36 months. Since the manufacturer has made only a short reference in English on the packaging (\"Up to 3 years old\"), use by children under the age of three cannot be excluded. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Ширина: примерно 140 мм, высота: примерно 140 мм, длина шнура: примерно 1 100 мм","en":"Width: approximately 140 mm, height: approximately 140 mm, length of cord: approximately 1 100 mm","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232334,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14458/-1232334-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14458/-1232334-f.webp"},{"id":-1232335,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14458/-1232335-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14458/-1232335-f.webp"},{"id":-1232336,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14458/-1232336-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14458/-1232336-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14458","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14458?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14458","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}