{"lang":"ru","id":-14459,"reference":"1414/08","notification_type":"A12","published":"2008-12-04T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-48","title":{"text":"Пальто для девочек","en":"Coat for girls","translated":true},"name":{"text":"Пальто для девочек","en":"Coat for girls","translated":true},"name_specific":null,"brands":["YISILI"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность удушья и удушения из-за наличия затягивающего шнурка и фиксаторов. Кроме того, при натягивании эластичного шнурка пластиковые фиксаторы на концах могут причинить травму глаза или лица, если их внезапно отпустить. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of suffocation and strangulation due to the presence of the drawstring and toggles. Furthermore, when pulling the elastic drawstring the plastic toggles on the ends may cause injury to the eye or face if released suddenly. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Розовое пальто, украшенное блёстками. Капюшон съёмный и содержит эластичный затягивающий шнурок с пластиковыми фиксаторами на конце. Размер: 98-104, 104-110","en":"Pink coat decorated with glitter. The hood is detachable and contains an elastic drawstring with plastic toggles on the end. Size: 98-104, 104-110","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232337,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14459/-1232337-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14459/-1232337-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14459","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14459?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14459","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}