{"lang":"ru","id":-14460,"reference":"1415/08","notification_type":"A12","published":"2008-12-04T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-48","title":{"text":"Светящаяся игрушка для рта - Flash mouthpiece","en":"Mouth light – Flash mouthpiece","translated":true},"name":{"text":"Светящаяся игрушка для рта - Flash mouthpiece","en":"Mouth light – Flash mouthpiece","translated":true},"name_specific":null,"brands":["MULT-GLOW"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет: - опасность удушья, так как часть игрушки, помещающаяся в цилиндр для мелких деталей, легко отделяется; - химическую опасность, так как это устройство предназначено для помещения в рот и активируется зубами, и возможна потеря им герметичности, из-за чего внутренняя схема и батарейки-таблетки окажутся под воздействием жидкостей (слюны), что может вызвать короткое замыкание и утечку химических веществ. Кроме того, отсутствуют маркировка и инструкции по безопасности, требуемые стандартом. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующих европейских стандартов EN 71 и EN 62115.","en":"The product poses: - a risk of choking, because a piece of the toy, which fits into the small parts cylinder, can be easily detached; - a chemical risk because, as this is a device intended to be placed in the mouth and activated by the teeth, it is feasible that it might lose its water tightness, thus exposing the internal circuit and the button batteries to liquids (saliva) which could cause a short circuit and leakage of chemicals. In addition, the markings and safety instructions required by the standard are missing. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standards EN 71 and EN 62115.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Это игрушечная пластинка-нёбо, которая светится во рту. Товар предназначен для использования в качестве нёбной пластинки и содержит батарейки-таблетки и огоньки, которые включаются при нажатии. Упакован в прозрачный блистер. На лицевой стороне надпись MULT-GLOW. На обратной стороне указана инструкция по применению: «Warning Choking Hazard, This toy has small parts, Not recommended for children under 5. Сделано в Китае».","en":"This is a toy palate that lights up in the mouth. The product is intended for use as a palate and contains button batteries and lights that are activated by pressure. It is packed in a transparent blister pack. The front reads MULT-GLOW. The reverse carries the instructions for use, \"Warning Choking Hazard, This toy has small parts, Not recommended for children under 5. Made in China.\"","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232338,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14460/-1232338-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14460/-1232338-f.webp"},{"id":-1232339,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14460/-1232339-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14460/-1232339-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14460","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14460?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14460","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}