{"lang":"ru","id":-14462,"reference":"1417/08","notification_type":"A12","published":"2008-12-04T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-48","title":{"text":"Легковые автомобили - промежуточный соединитель ручного тормоза","en":"Passenger cars - Handbrake intermediate connector","translated":true},"name":{"text":"Легковые автомобили - промежуточный соединитель ручного тормоза","en":"Passenger cars - Handbrake intermediate connector","translated":true},"name_specific":null,"brands":["RENAULT"],"models":["model Trafic II"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность травм, так как промежуточный соединитель троса ручного тормоза может сломаться. В результате ручной тормоз перестанет работать.","en":"The product poses a risk of injuries because there is a possibility that the handbrake cable intermediate connector may break. As a result, the handbrake function will be lost.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается автомобилей, произведённых в период с 1 января 2006 года по 29 мая 2008 года в Барселоне (Испания) или до 10 июня 2008 года в Лутоне (Англия). Отзывная кампания OTS 0B18.","en":"The recall concerns vehicles manufactured between 1 January 2006 and 29 May 2008 at Barcelona (Spain) or 10 June 2008 at Luton (England). Recall campaign OTS 0B18.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14462","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14462?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14462","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}