{"lang":"ru","id":-14479,"reference":"1434/08","notification_type":"A12","published":"2008-12-11T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-49","title":{"text":"Пластиковая игрушка «Gran Chiquitren» (игрушечный поезд)","en":"Plastic toy - \"Gran Chiquitren\" (toy train)","translated":true},"name":{"text":"Пластиковая игрушка «Gran Chiquitren» (игрушечный поезд)","en":"Plastic toy - \"Gran Chiquitren\" (toy train)","translated":true},"name_specific":null,"brands":["VTECH"],"models":["Ref. 80-76622, barcode 3417768766227"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность травм, так как расстояние между двумя задними колёсами и вагоном превышает 5 мм и менее 12 мм, что создаёт риск защемления пальцев ребёнка. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of injuries because the space between the two back wheels and the carriage exceeds 5 mm and is less than 12 mm, thereby causing the risk of entrapment of children's fingers. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Пластиковая игрушка, состоящая из локомотива, вагона и 27 кубиков с буквами. Игрушка выполняет функции развивающей панели, ходунков и маленького игрушечного поезда.","en":"A plastic toy comprised of a locomotive, a carriage and 27 letter blocks. The toy functions as an activity panel, baby walker and small toy train.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и корректирующие меры, принятые импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market and corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232362,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14479/-1232362-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14479/-1232362-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14479","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14479?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14479","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}