{"lang":"ru","id":-14500,"reference":"1455/08","notification_type":"A12","published":"2008-12-11T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-49","title":{"text":"Брелок с мягкой игрушкой-кошельком","en":"Key-ring with soft-toy purse","translated":true},"name":{"text":"Брелок с мягкой игрушкой-кошельком","en":"Key-ring with soft-toy purse","translated":true},"name_specific":null,"brands":["OUT OF THE BLUE"],"models":["ART 63/1054"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность удушья из-за мелкого элемента (металлическое кольцо на шнурке), который отрывается при усилии менее 90N и может быть проглочен или вдохнут, что делает эту игрушку недопустимой для детей младше 36 месяцев. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking because of a small element which detaches under a pressure of less than 90N (metal ring on the draw cord) and which can be ingested or inhaled, making this toy unacceptable for children under the age of 36 months. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Брелок с кошельком в виде мягкой игрушки-поросенка, розово-бежевого цвета, с серыми глазами из ниток, розовым носом из ниток и черным ртом из ниток. На спине игрушки есть молния, открывающая розовый тканевый карман. Прикреплен тканевый ярлык. На голове поросенка есть белая ленточка, к которой прикреплено металлическое кольцо.","en":"Key-ring with a purse in the form of a soft-toy pig, pink and beige with grey thread eyes, nose in pink thread and mouth in black thread. On the back of the toy is a zip which opens into a pink fabric pocket. A fabric label is attached. On the pig’s head, there is a white tie to which a metal ring is attached.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232391,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14500/-1232391-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14500/-1232391-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14500","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14500?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14500","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}