{"lang":"ru","id":-14509,"reference":"1464/08","notification_type":"A12","published":"2008-12-11T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-49","title":{"text":"Детская куртка","en":"Children's jacket","translated":true},"name":{"text":"Детская куртка","en":"Children's jacket","translated":true},"name_specific":null,"brands":["PIMMY"],"models":["Art. P21YG, code FRD:07P21YG"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья из-за наличия эластичных затягивающих шнурков с фиксаторами в области капюшона. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682, согласно которому одежда для маленьких детей от рождения до 7 лет не должна проектироваться, изготавливаться или поставляться с затягивающими шнурками, функциональными шнурами или декоративными шнурами в области капюшона или шеи.","en":"The product poses a risk of suffocation due to the presence of elastic drawstrings with toggles in the hood area. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682, according to which garments intended for young children aged from birth to age 7 years shall not be designed, manufactured or supplied with drawstrings, functional cords or decorative cords in the hood or neck area.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Светло-голубая куртка с капюшоном и эластичными затягивающими шнурками с серебристыми фиксаторами в области капюшона. В капюшоне есть ткань, похожая на мех. Кроме того, к куртке прикреплены три картонных ярлыка с названием товара и другой информацией, такой как цена, состав, происхождение, штрихкод и надписи: «FERNANDO FRND», «FERNANDO COLLECTION» и «PIMMY OUTWEAR COLLECTION». Состав: ткань: 100% нейлон, подкладка: 100% полиэстер. Размер: 104-4A (4 года).","en":"Light blue jacket with a hood and elastic drawstrings with silver toggles in the hood area. The hood contains a fur-like fabric. In addition, there are three cardboard labels attached to the jacket containing the name of the product and other information, such as the price, the composition, the origin, the barcode and the inscriptions: “FERNANDO FRND”, “FERNANDO COLLECTION” and “PIMMY OUTWEAR COLLECTION”. Composition: cloth: 100% nylon, lining: 100% polyester. Size: 104-4A (4 years old).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Корректирующие меры дистрибьютора предписаны органами власти.","en":"Corrective action taken by the distributor ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232404,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14509/-1232404-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14509/-1232404-f.webp"},{"id":-1232405,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14509/-1232405-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14509/-1232405-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14509","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14509?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14509","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}