{"lang":"ru","id":-14510,"reference":"1465/08","notification_type":"A12","published":"2008-12-11T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-49","title":{"text":"Детский топ","en":"Children's top","translated":true},"name":{"text":"Детский топ","en":"Children's top","translated":true},"name_specific":null,"brands":["NEXT STARS"],"models":["Art. N° PL075A"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья из-за наличия эластичных затягивающих шнурков с фиксаторами в области капюшона. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682, согласно которому одежда для маленьких детей от рождения до 7 лет не должна проектироваться, изготавливаться или поставляться с затягивающими шнурками, функциональными шнурами или декоративными шнурами в области капюшона или шеи.","en":"The product poses a risk of suffocation due to the presence of elastic drawstrings with toggles in the hood area. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682, according to which garments intended for young children aged from birth to age 7 years shall not be designed, manufactured or supplied with drawstrings, functional cords or decorative cords in the hood or neck area.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Толстовка в сине-белую полоску с красным капюшоном, в котором есть затягивающий шнурок. Кофта украшена красными узорами с принтом и надписями: «GIMME FIVE» и «FRE DOM RIDER» спереди. Кроме того, к толстовке прикреплен картонный ярлык с названием, моделью и размером изделия. Состав: 100% хлопок. Размер: 4A (4 года).","en":"Sweatshirt with blue and white stripes and a red hood containing a drawstring. The top is decorated with red printed patterns and the inscriptions: “GIMME FIVE” and “FRE DOM RIDER” on the front. In addition, there is a cardboard label attached to the sweatshirt containing the name, the model and the size of the product. Composition: 100% cotton. Size: 4A (4 years old).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Корректирующие меры импортёра по распоряжению органов власти.","en":"Corrective action taken by the importer ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232406,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14510/-1232406-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14510/-1232406-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14510","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14510?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14510","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}