{"lang":"ru","id":-14512,"reference":"1467/08","notification_type":"A12","published":"2008-12-18T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-50","title":{"text":"Женские ботинки и туфли","en":"Ladies’ boots and shoes","translated":true},"name":{"text":"Женские ботинки и туфли","en":"Ladies’ boots and shoes","translated":true},"name_specific":null,"brands":["CACHE CACHE and PATRICE BREAL"],"models":["Boot DIJABO (black and brown) – ref.: 3964005 Boot CHAVIE (black ) – ref.: 9933026: supplier RISING SUN Boot CHAZUS (black ) – ref.: 9933011 Boot CHAVIA (black ) – ref.: 9933015 Shoe CHARID (yellow/black ) – ref.: 9931015 Shoe CHENI (black ) – ref.: 9932019 Shoe CHAMIE (black ) – ref.: 9932020 Shoe CHAPAT (black ) – ref.: 9931031 Boot CHATAZ (brown) – ref.: 9933025 In addition, models Boot DIJA P and Boot CHUSIA are subject to the voluntary recall campaign, although the presence of dimethylfumarate has not been confirmed."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет химическую опасность, поскольку аллергия, вызываемая этим веществом, проявляется в виде раздражения, сыпи, ожогов, боли в суставах, а в некоторых случаях изнурительной острой и генерализованной экземы. Также, по-видимому, аллергия, возникающая при контакте с диметилфумаратом (DMF), в сочетании с другими патологиями может вызывать хронические или острые респираторные расстройства. Свойства вещества, а именно его летучесть, делают вероятным загрязнение находящихся рядом товаров и стойкое проникновение в готовые изделия, подвергшиеся его воздействию, что усугубляет опасность. Сообщено о 5 инцидентах.","en":"The product poses a chemical risk because the allergy caused by this substance manifests itself in the form of irritation, rashes, burns, joint pain and in some cases debilitating acute and generalised eczema. It would also appear that the allergy resulting from contact with dimethylfumarate (DMF), combined with other pathologies, can cause chronic or acute respiratory disorders. The characteristics of the substance, i.e. its volatile nature, make it likely to contaminate products in the vicinity and permanently permeate finished products exposed to it, thus aggravating the danger. 5 incidents reported.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Различные ботинки и туфли.","en":"Various boots and shoes.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232408,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14512/-1232408-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14512/-1232408-f.webp"},{"id":-1232410,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14512/-1232410-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14512/-1232410-f.webp"},{"id":-1232409,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14512/-1232409-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14512/-1232409-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14512","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14512?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14512","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}