{"lang":"ru","id":-14522,"reference":"1477/08","notification_type":"A12","published":"2008-12-18T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-50","title":{"text":"Пеленальный столик для бытового использования","en":"Changing unit for domestic use","translated":true},"name":{"text":"Пеленальный столик для бытового использования","en":"Changing unit for domestic use","translated":true},"name_specific":null,"brands":["NG Baby"],"models":["NG Baby 4710"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет серьезную опасность травм, поскольку: - у пеленального столика нет защитных ограждений по бокам, - запорный механизм открывается при усилии менее требуемых 50 N, - в пределах досягаемости ребенка есть отверстия более 25 mm, что может привести к защемлению пальцев ребенка. Кроме того, на товаре нет маркировки по безопасности и инструкции по безопасному использованию. Этот товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 12221.","en":"This product poses a serious risk of injuries because: - the changing unit has no protection barriers at the sides, - the locking mechanism opens with a force less than the required 50 N, - there are openings bigger than 25 mm within the baby’s reach, which could lead to entrapment of the child's fingers. The product also lacks safety markings and instructions for safe use. This product does not comply with the relevant European standard EN 12221.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Напольный детский пеленальный столик, состоящий из белой металлической рамы и белого тканевого пеленального коврика с карманами спереди.","en":"Floor-standing baby's changing unit composed of a white metal frame and a white fabric changing mat with pockets at the front.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка дистрибьютором.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232432,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14522/-1232432-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14522/-1232432-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14522","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14522?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14522","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}