{"lang":"ru","id":-14523,"reference":"1478/08","notification_type":"A12","published":"2008-12-18T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-50","title":{"text":"Плюшевый мишка","en":"Teddy bear","translated":true},"name":{"text":"Плюшевый мишка","en":"Teddy bear","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность удушья, поскольку у него неплотные швы, а набивка содержит маленькие шарики, помещающиеся в цилиндр для мелких деталей; они не заключены в оболочку, как того требуют нормы. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking because it has loose seams and the stuffing contains small balls that fit into the small parts cylinder; these are not enclosed in a covering as required. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Синий, белый или красный плюшевый мишка в футболке с надписью «Les sapeurs-pompiers de la Somme te souhaitent un bon rétablissement» [Пожарные Соммы желают вам скорейшего выздоровления].","en":"Blue, white or red teddy bear wearing a tee-shirt marked \"Les sapeurs-pompiers de la Somme te souhaitent un bon rétablissement\" [The firemen of the Somme wish you a speedy recovery].","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей импортером и дистрибьютором.","en":"Voluntary recall from consumers by the importer and the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232433,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14523/-1232433-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14523/-1232433-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14523","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14523?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14523","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}