{"lang":"ru","id":-14535,"reference":"1490/08","notification_type":"A12","published":"2008-12-18T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-50","title":{"text":"Задний приводной вал легкового автомобиля","en":"Rear drive shaft in passenger car","translated":true},"name":{"text":"Задний приводной вал легкового автомобиля","en":"Rear drive shaft in passenger car","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Volkswagen"],"models":["model Crafter, type 2E or 2F (Recall Campaign 42E9)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность травм, поскольку левый приводной вал может сломаться из-за производственного дефекта.","en":"The product poses a risk of injuries as the left drive shaft can break due to a manufacturing fault.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается автомобилей 2008 модельного года со следующими диапазонами номеров шасси: 2E: с 028921 по 033746 2F: с 007541 по 008207","en":"The recall concerns 2008 model year vehicles, of the following chassis number ranges: 2E: from 028921 to 033746 2F: from 007541 to 008207","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14535","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14535?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14535","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}