{"lang":"ru","id":-14545,"reference":"1500/08","notification_type":"A12","published":"2008-12-25T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-51","title":{"text":"Легковые автомобили - Распорки двигателя","en":"Passenger cars - Engine spacers","translated":true},"name":{"text":"Легковые автомобили - Распорки двигателя","en":"Passenger cars - Engine spacers","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Porsche"],"models":["models 911 Carrera 4 (997) / 911 Carrera 4S (997)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность травм, поскольку вибрационные нагрузки могут привести к шуму и образованию трещин в распорках двигателя затронутых автомобилей. Распорка двигателя может сломаться и отвалиться у автомобилей с большим пробегом, что создает риск дорожной аварии.","en":"The product poses a risk of injuries because it is possible that stress caused by vibrations can result in noise and the formation of cracks in the engine spacers of the affected vehicles. The engine spacer can break and fall off vehicles with high mileage, causing the risk of a road accident.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается автомобилей, выпущенных на рынок в 2009 модельном году.","en":"The recall concerns model year 2009 market launch vehicles.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14545","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14545?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14545","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}