{"lang":"ru","id":-14561,"reference":"1516/08","notification_type":"A12","published":"2008-12-25T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-51","title":{"text":"Игрушечный солдат - ULTIMATE SOLDIER","en":"Toy soldier - ULTIMATE SOLDIER","translated":true},"name":{"text":"Игрушечный солдат - ULTIMATE SOLDIER","en":"Toy soldier - ULTIMATE SOLDIER","translated":true},"name_specific":null,"brands":["CM"],"models":["Model No 3053, Ref. 0756"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку: - при поломке ступни могут оказаться доступными острые концы, - если корпус игрушки развалится, обнажатся опасные незащищённые стержни (стержни с эксцентриковыми рычагами). Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of injuries because: - sharp points can be accessible if the foot breaks, - if the body of the toy comes apart, dangerous and unprotected rods (rods with off-centre levers) are revealed. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Ползающая фигурка, одетая как солдат. Упаковка представляет собой коробку с прозрачным окном, позволяющим увидеть фигурку. На ней указано: «SOLDIER ULTIMATE. СМ. Made in China». Также имеются знак CE и пиктограмма, указывающая, что игрушка запрещена для детей от 0 до 3 лет.","en":"Crawling action figure dressed as a soldier. The package is a box with a transparent window allowing the action figure to be seen. It is labelled: \"SOLDIER ULTIMATE. CM. Made in China.\" There is also a CE mark and a pictogram indicating that the toy is prohibited for children between 0 and 3 years old.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232508,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14561/-1232508-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14561/-1232508-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14561","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14561?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14561","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}