{"lang":"ru","id":-14580,"reference":"1535/08","notification_type":"A12","published":"2009-01-08T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-52","title":{"text":"Гидравлический тормозной аккумулятор в легковом автомобиле","en":"Hydraulic brake accumulator in passenger car","translated":true},"name":{"text":"Гидравлический тормозной аккумулятор в легковом автомобиле","en":"Hydraulic brake accumulator in passenger car","translated":true},"name_specific":null,"brands":["MITSUBISHI"],"models":["models Pajero / Montero / Shogun (V60W-V70W)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку из-за неправильного процесса изготовления гидравлического тормозного аккумулятора смоляная плёнка (диафрагма) внутри аккумулятора может быть повреждена. Если эксплуатация продолжится в таком состоянии, в диафрагме может появиться трещина, а количество азота, заключённого в аккумуляторе, может уменьшиться, что приведёт к следующим явлениям: 1. торможение может запаздывать при попытке резко затормозить, 2. может потребоваться большее усилие на педаль тормоза после запуска двигателя после длительного простоя.","en":"The product poses a risk of injuries because, due to an improper manufacturing process of the hydraulic brake accumulator, the resin film (diaphragm) inside the accumulator may get damaged. If use continues under this condition, a crack in the diaphragm may occur and the amount of the nitrogen gas enclosed in the accumulator may decrease, resulting in the following phenomenon: 1. braking may be delayed if the user tries to brake rapidly, 2. more effort may need to be applied to the brake pedal when the engine has been started after a long stoppage period.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается транспортных средств 2001 и 2002 модельных годов с аккумуляторами, произведёнными до 29 июля 2003 года.","en":"The recall concerns 2001 and 2002 model year vehicles, with accumulators produced before 29 July 2003.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum: Notification 1341/08 from week 46 in 2008 has been removed.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие меры, принятые импортёром.","en":"Voluntary corrective actions take by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14580","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14580?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14580","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}