{"lang":"ru","id":-14588,"reference":"1543/08","notification_type":"A12","published":"2009-01-08T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-52","title":{"text":"Детская куртка","en":"Children's jacket","translated":true},"name":{"text":"Детская куртка","en":"Children's jacket","translated":true},"name_specific":null,"brands":["ALOUETTE"],"models":["Model: 04960009 Jacket Princeton College, Code: 0118 White, Bar code: 5 206123 340343"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья из-за наличия выступающих эластичных затягивающих шнурков в области капюшона. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682, согласно которому на одежде для детей от 7 до 14 лет, в отношении затягивающих шнурков, когда отверстие одежды максимально растянуто и одежда разложена плоско, не должно быть выступающей петли.","en":"The product poses a risk of suffocation due to the presence of protruding elastic drawstrings in the hood area. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682, according to which on garments for children aged from 7 to 14 years and concerning drawstrings when the garment opening is at its largest and the garment is laid flat there shall be no protruding loop.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Куртка белого и синего цвета с молнией и капюшоном с красными эластичными затягивающими шнурками. На передней стороне куртки вышит узор, изображающий эмблему и название товара. К куртке прикреплены две картонные этикетки; на первой маркировка: «Alouette planet kid». На второй этикетке указаны цена, состав, цвет и штрихкод товара, а также следующая маркировка на греческом и английском языках: «Jacket Princeton». Состав: 100% полиэстер. Размер: 8 лет, рост 128 см.","en":"Jacket in white and blue with a zip and a hood containing red elastic drawstrings. On the front of the jacket there is an embroidered pattern depicting an emblem and the name of the product. There are two cardboard labels attached to the jacket; the first is marked: “Alouette planet kid”. The second label contains the price, the composition, colour and barcode of the product and the following marking in Greek and in English: “Jacket Princeton”. Composition: 100% polyester. Size: 8 years, height 128 cm.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Корректирующие действия импортёра по распоряжению органов власти.","en":"Corrective actions by the importer ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232563,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14588/-1232563-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14588/-1232563-f.webp"},{"id":-1232564,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14588/-1232564-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14588/-1232564-f.webp"},{"id":-1232565,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14588/-1232565-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14588/-1232565-f.webp"},{"id":-1232566,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14588/-1232566-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14588/-1232566-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14588","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14588?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14588","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}