{"lang":"ru","id":-14590,"reference":"1545/08","notification_type":"A12","published":"2009-01-08T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-52","title":{"text":"Детская куртка","en":"Children's jacket","translated":true},"name":{"text":"Детская куртка","en":"Children's jacket","translated":true},"name_specific":null,"brands":["MFG (Marithe Françoise Girbaud)"],"models":["Model G16060 Puffer Jacket, code: 8B61421,"],"barcodes":["3 143162 296601"],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность удушья из-за наличия затягивающих шнурков в области капюшона. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682, согласно которому одежда для маленьких детей от рождения до 7 лет не должна проектироваться, изготавливаться или поставляться с затягивающими шнурками, функциональными шнурами или декоративными шнурами в области капюшона или шеи.","en":"The product poses a risk of suffocation due to the presence of drawstrings in the hood area. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682, according to which garments intended for young children aged from birth to age 7 years shall not be designed, manufactured or supplied with drawstrings, functional cords or decorative cords in the hood or neck area.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Чёрный пуховик с молнией и воротником со шнурами из ткани. Внутри куртки пришита текстильная этикетка с надписью «Marithe Francois Girbaud» и этикетка с инструкцией по стирке. Кроме того, к куртке прикреплены три картонные этикетки с маркировкой: «LE JEAN DE MARITHE FRANCOIS GIRBAUD», «PUFFER JACKET», Made in Europe, Materials: 100%PA, 100%RPL, ценой, штрихкодом и размером изделия. Состав: основа 100% полиамид, утеплитель 100% полиэстер. Размер: 5A (5 лет).","en":"Puffer jacket in black with a zip and a collar containing fabric cords. On the inside of the jacket there is a sewn, textile label, marked “Marithe Francois Girbaud” and a label containing washing instructions. Additionally, there are three cardboard labels attached to the jacket with marking: “LE JEAN DE MARITHE FRANCOIS GIRBAUD\", \"PUFFER JACKET”, Made in Europe, Materials: 100%PA, 100%RPL, the price, the barcode and the size of the product. Composition: base 100% polyamide, padding 100% polyester. Size: 5A (5 years old).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Корректирующие действия импортёра по распоряжению органов власти.","en":"Corrective actions by the importer ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232571,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14590/-1232571-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14590/-1232571-f.webp"},{"id":-1232574,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14590/-1232574-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14590/-1232574-f.webp"},{"id":-1232572,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14590/-1232572-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14590/-1232572-f.webp"},{"id":-1232573,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14590/-1232573-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14590/-1232573-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14590","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14590?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14590","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}