{"lang":"ru","id":-14593,"reference":"1548/08","notification_type":"A12","published":"2009-01-08T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-52","title":{"text":"Свечи","en":"Candles","translated":true},"name":{"text":"Свечи","en":"Candles","translated":true},"name_specific":null,"brands":["ΚΗΙΑΜ"],"models":["REF: 05907,"],"barcodes":["8 431175 059074"],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Товары, имитирующие продукты питания","en":"Food-imitating products","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за характерной формы, внешнего вида, цвета и размера товар может быть принят за пищевой продукт (шоколад). Это может побудить детей взять товар в рот, разрезать его на кусочки и проглотить их, что может привести к риску асфиксии или закупорки пищеварительного тракта.","en":"Due to the characteristic form, appearance, colour and size, the product may be mistaken for a foodstuff (chocolate). This may lead children to put it in their mouth, cut it into pieces and swallow them, which could entail the risk of asphyxia or obstruction of the digestive tract.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Декоративные свечи, имитирующие еду, на металлической основе, в форме маленьких шоколадных конфет с белой или коричневой глазурью (приблизительные размеры: диаметр 4 см, высота 4 см). 6 свечей упакованы в прозрачную коробку с картонным основанием (приблизительные размеры: 13 см x 8,5 см x 5 см), содержащую предупреждения на испанском языке и данные об изготовителе и товаре. Свечи нельзя купить отдельно.","en":"Food-imitating decorative candles on a metallic base, in the form of small chocolates with white or brown topping (approximate dimensions: diameter 4 cm, height 4 cm). 6 candles packed inside a transparent box with a cardboard base (approximate dimensions: 13 cm x 8.5 cm x 5 cm), containing warnings in Spanish and details about the manufacturer and the product. The candles cannot be bought separately.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу и изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Sales ban and withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232582,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14593/-1232582-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14593/-1232582-f.webp"},{"id":-1232583,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14593/-1232583-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14593/-1232583-f.webp"},{"id":-1232584,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14593/-1232584-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14593/-1232584-f.webp"},{"id":-1232585,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14593/-1232585-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14593/-1232585-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14593","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14593?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14593","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}