{"lang":"ru","id":-14599,"reference":"1554/08","notification_type":"A12","published":"2009-01-08T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-52","title":{"text":"Детский трёхколёсный велосипед","en":"Children's tricycle","translated":true},"name":{"text":"Детский трёхколёсный велосипед","en":"Children's tricycle","translated":true},"name_specific":null,"brands":["VECON kid"],"models":[],"barcodes":["6900004104060"],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск: - травм, поскольку длинная ручка трёхколёсного велосипеда имеет острые края, а в держателе батареек находится металлическая проволока, - удушья, поскольку крышку держателя батареек можно открыть без использования инструментов. В результате ребёнок может достать батарейки, положить их в рот и проглотить. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующих европейских стандартов EN 71 и EN 62115.","en":"The product poses a risk of: - injuries, because the long handle of the tricycle has sharp edges and the battery holder contains a metal wire, - choking, because the lid of the battery holder can be opened without using any instruments. As a result a child could reach the batteries, place them in his mouth and swallowed them. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standards EN 71 and EN 62115.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Трёхколёсный велосипед для детей от 3 до 5 лет, максимальный вес 25 кг, с толкающей ручкой и солнцезащитным козырьком. Рама металлическая; остальные детали пластиковые синего, жёлтого и красного цветов. На руле установлена голова в форме собаки, которая издаёт звук при нажатии и работает от двух батареек AA. У трёхколёсного велосипеда также есть небольшая корзина и длинная ручка, позволяющая взрослому управлять им.","en":"Tricycle for children aged 3-5 years, maximum weight 25 kg, with a push-bar and a sunshade. The frame is made of metal; other parts are plastic in blue, yellow and red colours. A dog shaped head is placed on the handlebars, which emits a sound when pushed and is operated by two AA batteries. The tricycle also has a small basket and a long handle to allow an adult to steer.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"LV","label":"Латвия","en":"Latvia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу и изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Sales ban and withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232594,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14599/-1232594-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14599/-1232594-f.webp"},{"id":-1232595,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14599/-1232595-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14599/-1232595-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14599","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14599?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14599","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}