{"lang":"ru","id":-14604,"reference":"0002/09","notification_type":"A12","published":"2009-01-15T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-1","title":{"text":"Детская куртка - Спортивная куртка","en":"Children's jacket - Sporting jacket","translated":true},"name":{"text":"Детская куртка - Спортивная куртка","en":"Children's jacket - Sporting jacket","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Sinisalo Blaze"],"models":["Art. Nr: 96384313 (in the label attached to the jacket)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия шнуров в области шеи. Куртка не соответствует соответствующему европейскому стандарту EN 14682, согласно которому одежда, предназначенная для детей младшего возраста (<7 лет, <134 см), не должна иметь затягивающих шнурков, функциональных или декоративных шнуров в области капюшона или шеи.","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of cords in the neck area. The jacket does not comply with the relevant European standard EN 14682 according to which garments intended for young children (<7 years, <134 cm) may not include drawstrings, functional cords or decorative cords in the hood or neck area.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Чёрная куртка с функциональными шнурами на капюшоне. Белый и бирюзовый текст «Sinisalo Blaze» напечатан на передней и задней сторонах куртки.","en":"Black jacket with functional hood cords. White and turquoise text “Sinisalo Blaze” printed on the front and back of the jacket.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Ввоз запрещён таможенными органами.","en":"Import rejected by the customs authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232603,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14604/-1232603-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14604/-1232603-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14604","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14604?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14604","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}