{"lang":"ru","id":-14606,"reference":"0004/09","notification_type":"A12","published":"2009-01-15T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-1","title":{"text":"Куртка для фехтования - Beijing FIE 800N Jacket и Beijing FIE 800N Breeches","en":"Jacket for fencing - Beijing FIE 800N Jacket & Beijing FIE 800N Breeches","translated":true},"name":{"text":"Куртка для фехтования - Beijing FIE 800N Jacket и Beijing FIE 800N Breeches","en":"Jacket for fencing - Beijing FIE 800N Jacket & Beijing FIE 800N Breeches","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Wuxi"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку, несмотря на заявления, предметы одежды не соответствуют требованиям к устойчивости к проколу уровня 2 (среднее значение выше 800 Н). Уровень защиты ниже требуемого минимума в 800 Н подвергает пользователей риску травм. Товар не соответствует требованиям Директивы о средствах индивидуальной защиты и соответствующего европейского стандарта EN 13567.","en":"The product poses a risk of injuries because, despite claims, the garments do not meet the requirements for Level 2 penetration resistance (a mean value above 800 N). A level of protection below the minimum 800 N required will expose users to the risk of injury. The product does not comply with the Personal Protective Equipment Directive and the relevant European standard EN 13567.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Куртка и бриджи для фехтования уровня 2 (800 Н).","en":"Jacket and breeches for fencing to level 2 (800N).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Органы власти распорядились о запрете продаж, импортёр провёл добровольный отзыв у потребителей.","en":"Sales ban ordered by the authorities., Voluntary recall from consumers by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232605,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14606/-1232605-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14606/-1232605-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14606","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14606?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14606","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}