{"lang":"ru","id":-14612,"reference":"0010/09","notification_type":"A12","published":"2009-01-15T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-1","title":{"text":"Городской велосипед","en":"City bicycle","translated":true},"name":{"text":"Городской велосипед","en":"City bicycle","translated":true},"name_specific":null,"brands":["C-Trading"],"models":["NEW 20\""],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку: - конструкция тормозной рукоятки не обеспечивает надёжный захват, и поэтому велосипед не останавливается безопасно, - может произойти растрескивание выноса, и вынос может полностью отсоединиться, что приведёт к потере управления велосипедом, - велосипед можно наклонить под углом 23° вместо требуемых 25°, что может привести к падению велосипедиста, - ось может сломаться. Товар не соответствует соответствующему европейскому стандарту EN 14764.","en":"The product poses a risk of injuries because: - the design of the brake lever does not ensure a safe grip and the bicycle therefore fails to stop safely, - cracking of the stem can occur and the stem can become entirely detached resulting in loss of control over the bicycle, - the bicycle is capable of being leaned over at an angle of 23° instead of the required 25°, which may cause the rider to fall from the bicycle, - the spindle can fracture. The product does not comply with the relevant European standard EN 14764.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Женский городской велосипед с колёсами 20” и 1 скоростью, ножной тормоз на заднем колесе, оснащён корзиной спереди, задним багажником и освещением с динамо-машиной. Велосипед складной. Маркировка на раме: New 20, Made in Europe.","en":"City bicycle for ladies with 20”wheels and 1 speed, back pedal brake on the rear wheel, equipped with a basket at the front, back carrier and lighting with dynamo. The bicycle is foldable. Marking on the frame - New 20, Made in Europe.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное прекращение продаж, изъятие с рынка и отзыв у потребителей дистрибьютором.","en":"Voluntary stop of sales, withdrawal from the market and recall from consumers by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232611,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14612/-1232611-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14612/-1232611-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14612","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14612?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14612","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}