{"lang":"ru","id":-14614,"reference":"0012/09","notification_type":"A12","published":"2009-01-15T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-1","title":{"text":"Детский свитшот","en":"Children's sweatshirt","translated":true},"name":{"text":"Детский свитшот","en":"Children's sweatshirt","translated":true},"name_specific":null,"brands":["CHAMPION"],"models":["Code: 301895"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья из-за наличия шнуров в области шеи длиной от 20 см (для возраста 5-6 лет) до 25 см (для возраста 13-14 лет). Товар не соответствует соответствующему европейскому стандарту EN 14682, согласно которому: - одежда, предназначенная для детей младшего возраста от рождения до 7 лет, не должна проектироваться, изготавливаться или поставляться с затягивающими шнурками, функциональными или декоративными шнурами в области капюшона или шеи, - а на одежде для детей от 7 до 14 лет функциональные шнуры и регулировочные язычки должны быть не длиннее 75 мм.","en":"The product poses a risk of suffocation due to the presence of cords in the neck area with length between 20 cm (ages 5-6 years old) and 25 cm (ages 13-14 years old). The product does not comply with the relevant European standard EN 14682, according to which: - garments intended for young children aged from birth to age 7 years shall not be designed, manufactured or supplied with drawstrings, functional cords or decorative cords in the hood or neck area, - and on garments for children aged from 7 years up to age 14 years functional cords and adjusting tabs shall not be more than 75 mm length.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Толстовка чёрного, оранжевого, красного, синего, голубого и серого цветов с боковыми карманами и капюшоном со шнурами, заканчивающимися узлами. На передней части товара есть вышитая надпись: «ATHLETIC Champion DEPARTMENT 19». Размеры: от 5 до 14 лет.","en":"Sweatshirt available in black, orange, red, blue, light blue and grey with side pockets and a hood containing cords ended with knots. On the front of the product there is an embroidered inscription: “ATHLETIC Champion DEPARTMENT 19”. Sizes: 5 to 14 years old.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Корректирующие действия импортёра по распоряжению органов власти.","en":"Corrective actions by the importer ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232613,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14614/-1232613-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14614/-1232613-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14614","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14614?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14614","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}