{"lang":"ru","id":-14626,"reference":"0024/09","notification_type":"A12","published":"2009-01-15T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-1","title":{"text":"Кристальное мыло","en":"Crystal soap","translated":true},"name":{"text":"Кристальное мыло","en":"Crystal soap","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Lutex SRL"],"models":["- soap in the shape of sliced fruit “pineapple”, barcode 4892505084007, - soap in the shape of sliced fruit - „orange”, barcode 4892505084021, - soap in the shape of sliced fruit - „peach”, barcode 4892505024850."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Товары, имитирующие продукты питания","en":"Food-imitating products","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья из-за частичной деформации и отделения некоторых мелких элементов, которые полностью помещаются в цилиндр для мелких деталей. Товар представляет опасность для детей, которые могут взять эти мелкие элементы в рот, что приведёт к удушью или к тому, что они подавятся. Товар не соответствует требованиям Директивы 87/357/EEC о продукции, которая, выглядя иначе, чем она есть на самом деле, угрожает здоровью или безопасности потребителей.","en":"The product poses a risk of choking due to partial deformation and the detachment of some small elements, which entirely fit into the small parts cylinder. The product poses a risk to children who may place these small elements into their mouth, resulting in suffocation or choking. The product does not comply with the Directive 87/357/EEC on products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Глицериновое мыло, по форме, внешнему виду и аромату похожее на нарезанные фрукты: ананас, апельсин и персик, упаковано в жёсткую прозрачную упаковку с этикеткой с информацией на болгарском и ещё одном иностранном языке: глицериновое мыло - 100 г.","en":"Glycerine soaps that have a shape, appearance and fragrance similar to those of sliced fruit: pineapple, orange and peach, and are packed in hard transparent packaging, with a label containing information in Bulgarian and another foreign language: glycerine soap - 100 g.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"HK","label":"Гонконг","en":"Hong Kong","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum: Notification 1043/08 from week 37 in 2008 has been removed.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу, изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Sales ban and withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232628,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14626/-1232628-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14626/-1232628-f.webp"},{"id":-1232629,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14626/-1232629-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14626/-1232629-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14626","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14626?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14626","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}