{"lang":"ru","id":-14627,"reference":"0025/09","notification_type":"A12","published":"2009-01-15T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-1","title":{"text":"Легковой автомобиль - Audi A3 Sportback","en":"Passenger car - Audi A3 Sportback","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - Audi A3 Sportback","en":"Passenger car - Audi A3 Sportback","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Audi"],"models":["Vehicle type 8P, EC type-approval e1*2001*116*0217*, extensions 20 and 21."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку шины, установленные на автомобили производителем, имеют маркировку с символом скорости «W» (270 км/ч), в соответствии с максимальной конструктивной скоростью 236 или 238 км/ч. Из-за ошибки контроля в документах сертификата соответствия (COC) (разделы 15.1 и 15.2) для данного размера шин указан индекс скорости «H» (для 210 км/ч). Символ скорости должен быть «W».","en":"The product poses a risk of injuries because the tyres fitted on the vehicles by the vehicle manufacturer have a tyre identification with the speed symbol “W” (270 km/h), in accordance with the maximum design speed of 236 or 238 km/h. Due to a control error, the Certificate of Conformity (COC) documents (sections 15.1 and 15.2) indicate the speed index “H” (for 210 km/h) for the tyre size. Speed symbol should be “W”.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Затронутые автомобили, произведённые в период с июня 2008 года по октябрь 2008 года, имеют двигатель 147 кВт объёмом 2,0 литра и VIN в диапазоне: WAU_ _ _8P_9A000869 - WAU_ _ _8P_9A056233.","en":"The affected vehicles, which were manufactured between June 2008 and October 2008, have a 147kW 2.0 litre engine and a VIN in the range:WAU_ _ _8P_9A000869 to WAU_ _ _8P_9A056233.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия производителя.","en":"Voluntary corrective actions taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14627","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14627?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14627","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}