{"lang":"ru","id":-14632,"reference":"0030/09","notification_type":"A12","published":"2009-01-15T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-1","title":{"text":"Система крепления радиатора - Rettig","en":"Attachment system for radiator - Rettig","translated":true},"name":{"text":"Система крепления радиатора - Rettig","en":"Attachment system for radiator - Rettig","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Radson (BE), Funimetal (FR) and Purmo (DE, FI, IE, UK, RO, LT, PL)"],"models":["Vertical 10, 20, 21, 22; Kos V 21 en 22; Faro V 21 en 22. Attachment system: U2V1 or U2V2"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку если верхний зажим системы крепления не полностью зафиксирован (вдавлен на место) и имеется зазор, радиатор может оторваться сверху, наклониться вперёд и упасть со стены. Верхний зажим может сломаться при демонтаже и/или повторной сборке. Неисправность верхнего зажима может привести к падению радиатора. Для радиаторов типов Vertical 10, 20, 21 и 22, Kos V 21 и 22 и Faro V 21 и 22, оснащённых системой крепления U2V2: нижние зажимы системы крепления могут слегка изогнуться или начать деформироваться при установке (например, если весь вес радиатора приходится на один зажим или при грубом обращении в целом) либо при чрезмерной нагрузке, в результате чего радиатор оторвётся сверху. Одним из возможных последствий является то, что радиатор больше не удерживается опорным механизмом и может упасть со стены. Сообщено о нескольких инцидентах.","en":"The product poses a risk of injuries because if the upper clamp of the attachment system is not fully engaged (pressed into place) and there is a gap, the radiator could come loose at the top, tip forward and fall off the wall. The upper clamp may break in the event of disassembly and/or reassembly. A malfunction of the upper clamp can cause the radiator to fall off. For types Vertical 10, 20, 21 and 22, Kos V 21 and 22 and Faro V 21 and 22 radiators equipped with the U2V2 attachment system: the lower clamps of the attachment system may bend slightly or begin to distort when installed (e.g. if the full weight of the radiator is allowed to rest on one clamp, or through rough handling in general) or if placed under excessive load, causing the radiator to come loose at the top. One possible consequence is that the radiator is no longer held in place by the support mechanism and may fall off the wall. Several incidents reported.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Вертикальные радиаторы, все оснащены одной и той же системой крепления.","en":"Vertical radiators, all equipped with the same attachment system.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"BE","label":"Бельгия","en":"Belgium","translated":true},"notifying_country":{"code":"BE","label":"Бельгия","en":"Belgium","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum: Notification 1043/08 from week 37 in 2008 has been removed.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка производителем.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232643,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14632/-1232643-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14632/-1232643-f.webp"},{"id":-1232644,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14632/-1232644-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14632/-1232644-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14632","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14632?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14632","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}