{"lang":"ru","id":-14638,"reference":"0036/09","notification_type":"A12","published":"2009-01-15T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-1","title":{"text":"Легковой автомобиль - Subaru Tribeca - G-датчик VDC (системы динамического контроля устойчивости)","en":"Passenger car - Subaru Tribeca - VDC (Vehicle Dynamics Control) G-Sensor","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - Subaru Tribeca - G-датчик VDC (системы динамического контроля устойчивости)","en":"Passenger car - Subaru Tribeca - VDC (Vehicle Dynamics Control) G-Sensor","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Subaru"],"models":["Tribeca"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку на затронутых автомобилях G-датчик VDC (системы динамического контроля устойчивости) мог быть установлен неправильно. В результате система VDC работает неправильно (например, при повороте автомобиля), и водитель может потерять управление автомобилем и стать причиной аварии. Сообщено об одном инциденте.","en":"The product poses a risk of injuries because, on the affected vehicles, the VDC (Vehicle Dynamics Control) G-Sensor may have been installed incorrectly. As a result, the VDC does not operate properly (for example, when the vehicle is turning) and the driver could lose control of the vehicle and cause an accident. One incident reported.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается автомобилей 2008 и 2009 модельных годов в следующем диапазоне VIN: 1. '08MY 8S016867～8S018781 (RHD European & General specs.)8S016843～8S018791 (LHD European & General specs.)84418312～84420236 (North American specs.) 2. '09MY 9S022001～9S025235 (RHD European & General specs.)9S022004～9S025474 (LHD European & General specs.)94400001～94406703 (North American specs.)","en":"The recall concerns 2008 and 2009 model year vehicles, within the following VIN range: 1. '08MY 8S016867～8S018781 (RHD European & General specs.)8S016843～8S018791 (LHD European & General specs.)84418312～84420236 (North American specs.) 2. '09MY 9S022001～9S025235 (RHD European & General specs.)9S022004～9S025474 (LHD European & General specs.)94400001～94406703 (North American specs.)","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14638","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14638?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14638","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}