{"lang":"ru","id":-14639,"reference":"0037/09","notification_type":"A12","published":"2009-01-15T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-1","title":{"text":"Игрушечный телескоп - Skywatcher Infinity 76P","en":"Toy telescope - Skywatcher Infinity 76P","translated":true},"name":{"text":"Игрушечный телескоп - Skywatcher Infinity 76P","en":"Toy telescope - Skywatcher Infinity 76P","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за потенциальной опасности ремешка, если его надеть ребёнку на шею. Ремешок остаётся прикреплённым к телескопу при воздействии усилия 90 Н. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of strangulation because of the potential hazard presented by the strap when it is placed around the child's neck. The strap remains attached to the telescope when subjected to a force of 90 N. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детский синий литой пластиковый телескоп с ввинчивающейся линзой. Поставляется с плоской подставкой и ремешком на шею.","en":"Child's blue, moulded, plastic telescope with screw-in lens. Provided with flat stand and neck strap.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"«Добровольные корректирующие действия, предпринятые импортёром.","en":"'Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232652,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14639/-1232652-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14639/-1232652-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14639","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14639?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14639","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}