{"lang":"ru","id":-14643,"reference":"0041/09","notification_type":"A12","published":"2009-01-15T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-1","title":{"text":"Дорожное зарядное устройство для мобильного телефона","en":"Mobile phone travel charger","translated":true},"name":{"text":"Дорожное зарядное устройство для мобильного телефона","en":"Mobile phone travel charger","translated":true},"name_specific":null,"brands":["BEST MOBILE (on packaging), NEPTUNE (on the charger)"],"models":["1. D800/D900, EAN code: 8588003498021 2. 6101/N70, EAN code: 8588003498021"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товары представляют риск поражения электрическим током, поскольку: - конструкция преобразователя не соответствует требованиям о безопасном разделении первичных обмоток от вторичных, - воздушные зазоры, пути утечки и параметры изоляции между сетевой частью и выходным напряжением не соответствуют требованиям даже для основной изоляции, - длина проводников позволяет обойти двойную изоляцию при высвобождении проводника, и возможно появление сетевого напряжения на выходном разъёме, - товар не проходит испытание напряжением между выходным разъёмом и сетевыми штырями даже для основной изоляции. Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и соответствующих европейских стандартов EN 60950, EN 61000 и 55024.","en":"The products pose a risk of electric shock because: - the construction of the converter does not comply with the requirements on safe separation of primary windings from secondary windings, - clearances, creepage distances and parameter of insulation between the mains part and output voltage do not comply with requirements even for basic insulation, - the length of conductors enables bypassing of double insulation in case of conductor release and a possibility of the presence of mains voltage on the output connector, - the product does not pass the voltage test between output connector and mains plugs even for basic insulation. The product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standards EN 60950, EN 61000 and 55024.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Дорожное зарядное устройство для мобильного телефона из чёрного пластика, с наклейками со следующими данными на лицевой стороне: 1. FOR D800/D9002. FOR 6101/N70 и на обратной стороне: NEPTUNE TRAVEL CHARGER, input: AC 100V- 240V, 50-60 Hz, output: DC 4,5- 9,6V, 300- 600 mA, CE, Made in China. Товары упакованы в картонную коробку с маркировкой «BEST MOBILE, The best for your mobile, mobile phone travel charger, CE» и т. д.","en":"Mobile phone travel charger made from black plastic material, marked with stickers with the following date on the front: 1. FOR D800/D9002. FOR 6101/N70and on the back: NEPTUNE TRAVEL CHARGER, input: AC 100V- 240V, 50-60 Hz, output: DC 4,5- 9,6V, 300- 600 mA, CE, Made in China. The products are packed in a cardboard box with marking \"BEST MOBILE, The best for your mobile, mobile phone travel charger, CE\", etc.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей импортёром по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers by the importer ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное прекращение продаж дистрибьютором.","en":"Voluntary stop of sales by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232660,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14643/-1232660-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14643/-1232660-f.webp"},{"id":-1232664,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14643/-1232664-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14643/-1232664-f.webp"},{"id":-1232662,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14643/-1232662-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14643/-1232662-f.webp"},{"id":-1232661,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14643/-1232661-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14643/-1232661-f.webp"},{"id":-1232663,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14643/-1232663-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14643/-1232663-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14643","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14643?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14643","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}