{"lang":"ru","id":-14645,"reference":"0043/09","notification_type":"A12","published":"2009-01-22T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-2","title":{"text":"Мотоциклы - BMW F 650 GS","en":"Motorcycles - BMW F 650 GS","translated":true},"name":{"text":"Мотоциклы - BMW F 650 GS","en":"Motorcycles - BMW F 650 GS","translated":true},"name_specific":null,"brands":["BMW"],"models":["type E8GS"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку пониженного крутящего момента достаточно для ослабления резьбовых крепёжных элементов, фиксирующих передний тормозной диск. На границах диапазона допусков глубина зацепления резьбовых крепёжных элементов может быть недостаточной. Существует вероятность самопроизвольного ослабления резьбовых крепёжных элементов. В наихудших условиях существует вероятность ослабления тормозного диска. Следовательно, нельзя исключить возникновение критических для безопасности ситуаций при езде.","en":"The product poses a risk of injuries because the reduced torque suffices to release the threaded fasteners securing the front brake disc. At the limits of the range of tolerances the depth of engagement of the threaded fasteners might be insufficient. There is a possibility of threaded fasteners working loose. Under worst-case conditions there is a possibility of the brake disc becoming loose. Consequently, the possibility of safety-critical riding conditions occurring cannot be excluded.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Затронутые мотоциклы произведены в период с мая 2007 года по 29 августа 2008 года и имеют номер официального утверждения типа e1*2002/24*0352.","en":"The affected motorcycles were manufactured between May 2007 and 29 August 2008 and have the type-approval number e1*2002/24*0352.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия производителя.","en":"Voluntary corrective actions taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14645","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14645?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14645","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}