{"lang":"ru","id":-14671,"reference":"0069/09","notification_type":"A12","published":"2009-01-22T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-2","title":{"text":"Комбинированная детская коляска - Baby Active","en":"Combined wheeled child conveyance - Baby Active","translated":true},"name":{"text":"Комбинированная детская коляска - Baby Active","en":"Combined wheeled child conveyance - Baby Active","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Breaker"],"models":["REF. NO. CN87150010"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность травм, так как в зоне доступа ребёнка в местах крепления ручки слева и справа у детской коляски есть доступные зазоры, в которых могут застрять пальцы ребёнка. Товар не соответствует требованиям безопасности соответствующего европейского стандарта EN 1888.","en":"The product poses a risk of injuries because, within the access zone of the child there are accessible gaps in place of handle-rail fixation on left as well as right sides of the wheeled child conveyance, which may cause the entrapment of fingers of a child in those gaps. The product does not comply with safety requirements of the relevant European standard EN 1888.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детская коляска представляет собой комбинацию люльки и прогулочной коляски. У неё четыре надувных колеса, все оснащены тормозными устройствами. Ручка регулируется по высоте с помощью шарнирной системы. К товару прилагается руководство пользователя.","en":"The wheeled child conveyance is made as a combination of pram and push-chair. It has four inflatable wheels, all equipped with braking devices. A handle is height adjustable with a toggle system. User’s manual is attached to the product.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Отзыв у потребителей по распоряжению органов власти. Добровольное прекращение продаж, изъятие с рынка и отзыв у потребителей дистрибьютором.","en":"Recall from consumers ordered by the authorities. Voluntary stop of sales, withdrawal from the market and recall from consumers by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232711,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14671/-1232711-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14671/-1232711-f.webp"},{"id":-1232712,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14671/-1232712-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14671/-1232712-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14671","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14671?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14671","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}