{"lang":"ru","id":-14685,"reference":"0083/09","notification_type":"A12","published":"2009-01-22T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-2","title":{"text":"Детский костюм - Qualified JIN TONG LE","en":"Children’s outfit - Qualified JIN TONG LE","translated":true},"name":{"text":"Детский костюм - Qualified JIN TONG LE","en":"Children’s outfit - Qualified JIN TONG LE","translated":true},"name_specific":null,"brands":["JIN TONG LE / Jinhong Garment Factory"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия шнурков в области шеи. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of strings in the neck area. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детский костюм, состоящий из куртки с капюшоном, у которого есть затягивающие шнурки и дополнительные элементы в форме «ушек», с блёстками и вышивкой с различными изображениями спереди, и брюк, с этикетками, содержащими информацию о происхождении - Китай, составе - 50% полиакрил и 50% шерсть, и этикетками на иностранных языках с надписями \"JIN TONG LE\", \"qualified\", \"Jinhong Garment Factory\", \"JIN TONG LE CHUPIN\". Товар продаётся без упаковки.","en":"A children’s outfit consisting of a jacket with a hood that has drawstrings and additional elements attached in the shape of “ears”, with sequins and embroidery with various images on the front and a pair of trousers, with labels containing information about the origin - China; composition - 50% polyacrylics and 50% wool; and labels in foreign languages, with inscriptions – \"JIN TONG LE\", \"qualified\", \"Jinhong Garment Factory\", \"JIN TONG LE CHUPIN\". The product is sold without a packaging.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу, изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Sales ban and withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232735,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14685/-1232735-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14685/-1232735-f.webp"},{"id":-1232736,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14685/-1232736-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14685/-1232736-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14685","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14685?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14685","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}