{"lang":"ru","id":-14688,"reference":"0086/09","notification_type":"A12","published":"2009-01-22T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-2","title":{"text":"Надувной водный скутер - Blizzard / Speed Race Rider","en":"Inflatable water scooter - Blizzard / Speed Race Rider","translated":true},"name":{"text":"Надувной водный скутер - Blizzard / Speed Race Rider","en":"Inflatable water scooter - Blizzard / Speed Race Rider","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Torpedo sports"],"models":["JL-10-308"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Покрывной слой надувного скутера содержит 29,2% по массе ди-«изононил»фталата (DINP), а ручка содержит 15,6% по массе DINP. Согласно Директиве об ограничениях в отношении химических веществ 76/769/EEC, некоторые фталаты в игрушках запрещены.","en":"The cover layer of inflatable scooter contains 29.2% by weight of di-“isononyl” phthalate (DINP) and the handle contains 15.6% by weight of DINP. According to the Chemical Restrictions Directive 76/769/EEC, certain phthalates in toys are prohibited.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Надувной водный скутер изготовлен из мягкого пластика сине-серого цвета. Продаётся в картонной коробке с изображением скутера (со взрослым и сидящим ребёнком). Знак CE, возрастное ограничение 3-8 лет, тип JL-10-308. Инструкции по безопасности на упаковке написаны на иностранном языке.","en":"The inflatable water scooter is made of softened plastic in blue-grey colour. It is sold in a cardboard box with a picture of the scooter (with an adult and seated child). CE mark, age limit 3-8 years, type JL-10-308. The safety instructions on the packaging are in a foreign language.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CZ","label":"Чехия","en":"Czechia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу и изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Sales ban and withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232740,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14688/-1232740-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14688/-1232740-f.webp"},{"id":-1232741,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14688/-1232741-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14688/-1232741-f.webp"},{"id":-1232742,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14688/-1232742-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14688/-1232742-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14688","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14688?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14688","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}