{"lang":"ru","id":-14708,"reference":"0107/09","notification_type":"A12","published":"2009-01-29T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-3","title":{"text":"Набор пластиковых игрушек - свистящие рыбки","en":"Plastic toys set of whistling fish","translated":true},"name":{"text":"Набор пластиковых игрушек - свистящие рыбки","en":"Plastic toys set of whistling fish","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Letaotao´s Toys - Fashion & High-Quality"],"models":["QKU 16797; EAN 8519989167977"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность удушья, так как содержит легко снимаемые детали (свисток), которые полностью помещаются в цилиндр для мелких деталей и могут представлять серьёзную опасность при проглатывании или вдыхании. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking because it contains easily removable parts (the whistle), which completely fit into the small parts cylinder and which could pose a serious risk if swallowed or inhaled. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Набор свистящих рыбок (3 рыбки и 1 морская звезда) из мягкого пластика разных цветов. Свисток вставлен в нижнюю часть игрушки. Товар продаётся в пластиковом пакете, закрытом картонной этикеткой с текстом \"Letaotao´s Toys Fashion & High-Quality\" и знаком CE. Требования безопасности указаны на иностранном языке.","en":"Set of whistling fish (3 fish and 1 starfish) made of softened plastic in different colours. The whistle is inserted into the bottom part of toy. The product is sold in a plastic bag closed by a carton label bearing the text \"Letaotao´s Toys Fashion & High-Quality\" and a CE mark. The safety requirements are in a foreign language.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CZ","label":"Чехия","en":"Czechia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу по распоряжению органов власти.","en":"Sales ban ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232781,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14708/-1232781-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14708/-1232781-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14708","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14708?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14708","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}