{"lang":"ru","id":-14719,"reference":"0118/09","notification_type":"A12","published":"2009-01-29T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-3","title":{"text":"Игрушки со сладостями - игрушка с действием и держатель для сладостей","en":"Toys with candy - Action toy and Candy holder","translated":true},"name":{"text":"Игрушки со сладостями - игрушка с действием и держатель для сладостей","en":"Toys with candy - Action toy and Candy holder","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Candy Play"],"models":["Elephant and plane: Item no 025/116, 025/117, 025/118. - Green elephant: Barcode 022896251163. - Pink/green plane: Barcode 5022896251187."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность удушья из-за мелких деталей (пластиковая крышка барабана в форме лягушки, маленькие полистироловые шарики из барабана, колёса, пластиковая крышка на тубе со сладостями и пластиковая деталь, прикреплённая к шнуру), которые полностью помещаются в цилиндр для мелких деталей. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking because of small parts (frog shaped plastic drum cover, small polystyrene balls from the drum, wheels, plastic cap on sweets tube and plastic attached to the cord) which fit entirely within the small parts cylinder. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Две пластиковые игрушки в форме слона с прозрачным пластиковым барабаном, наполненным полистироловыми шариками зелёного, жёлтого, белого и розового цветов, и легко снимаемой пробкой в форме лягушки. Барабан вращается, а колёса под ногами движутся, когда тянут за шнурок на конце игрушки. Слоны прикреплены к мягкой пластиковой тубе со сладостями синего, зелёного, жёлтого и розового цветов. К игрушке прикреплена цветная наклейка с изображением слонёнка, звёзд, отпечатков лап и надписью «no.8857» и \"Made in China\". Игрушечный самолёт сделан из розового и зелёного пластика и также прикреплён к пластиковой тубе, наполненной сладостями.","en":"Two plastic toys in the shape of an elephant, with a transparent plastic drum filled with polystyrene balls in colours green, yellow, white and pink and a frog shaped plug which is easily removed. The drum spins and the wheels underneath the legs move when a string at the end of the toy is pulled. The elephants are attached to a soft plastic tube of sweets in colours blue, green, yellow and pink. A colourful sticker is attached to the toy with a picture of a baby elephant, stars, paw prints and the inscription “no.8857”and \"Made in China\". The toy aeroplane is made of pink and green plastic and is also attached to a plastic tube filled with sweets.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232797,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14719/-1232797-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14719/-1232797-f.webp"},{"id":-1232799,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14719/-1232799-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14719/-1232799-f.webp"},{"id":-1232798,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14719/-1232798-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14719/-1232798-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14719","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14719?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14719","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}