{"lang":"ru","id":-14721,"reference":"0120/09","notification_type":"A12","published":"2009-01-29T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-3","title":{"text":"Мотоциклы - BMW F 650 GS, BMW F 800 GS","en":"Motorcycles - BMW F 650 GS, BMW F 800 GS","translated":true},"name":{"text":"Мотоциклы - BMW F 650 GS, BMW F 800 GS","en":"Motorcycles - BMW F 650 GS, BMW F 800 GS","translated":true},"name_specific":null,"brands":["BMW"],"models":[", type E8GS"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность травм, так как применявшаяся ранее процедура затяжки резьбовых крепёжных элементов, фиксирующих звёздочку на её держателе (момент затяжки 25 Нм), приводила к чрезмерным колебаниям силы предварительной затяжки из-за того, что используемые гайки относятся к самоконтрящемуся типу с зажимным элементом. Это, в свою очередь, приводило к ослаблению отдельных резьбовых крепёжных элементов.","en":"The product poses a risk of injuries because the procedure used in the past for torquing the threaded fasteners securing the sprocket to the sprocket carrier (tightening torque 25 Nm) resulted in excessive fluctuations in preload force, on account of the fact that the nuts used are of the self-locking type with clamping element. This, in turn, meant that individual threaded fasteners worked loose.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Затронутые автомобили произведены с мая 2007 года по 17 августа 2008 года и имеют номер официального утверждения типа e1*2002/24*0352.","en":"The affected vehicles were manufactured between May 2007 and 17 August 2008 and have the type-approval number e1*2002/24*0352.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия производителя.","en":"Voluntary corrective actions taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14721","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14721?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14721","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}