{"lang":"ru","id":-14729,"reference":"0128/09","notification_type":"A12","published":"2009-01-29T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-3","title":{"text":"Декоративное изделие - конфеты","en":"Decorative article - candies","translated":true},"name":{"text":"Декоративное изделие - конфеты","en":"Decorative article - candies","translated":true},"name_specific":null,"brands":["MASTERETAIL"],"models":["Item No.: 15813,"],"barcodes":["5 205255 158130"],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Товары, имитирующие продукты питания","en":"Food-imitating products","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность удушья, так как форма и внешний вид товара таковы, что дети, вероятно, примут его за пищевой продукт и поместят в рот, станут сосать или проглотят, что может привести к удушью. Товар не соответствует требованиям Директивы 87/357/EEC о продукции, которая, выглядя иначе, чем она есть на самом деле, угрожает здоровью или безопасности потребителей.","en":"The product poses a risk of choking because, the form and appearance of the product is such that it is likely that children will confuse it with a foodstuff and consequently either place the product in the mouth, suck or ingest it, which could cause choking. The product does not comply with the Directive 87/357/EEC on products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Имитация пищевого продукта в виде конфет в форме маленьких красных яблок с золотистыми листьями, покрытых пластиковыми зёрнами, имитирующими сахар (приблизительные размеры: диаметр 3,3 см, высота 3,8 см). Товар изготовлен из губчатого синтетического материала и упакован в прозрачную коробку, содержащую 6 штук (приблизительные размеры: 11 см x 7,5 см x 4 см), с золотистой лентой. «Конфеты» нельзя купить отдельно. На упаковке нет никаких указаний или предупреждений.","en":"Food imitating product presented as candies in the shape of small red apples with gold coloured leaves, covered with grains of sugar-imitating plastic (approx. dimensions: diameter 3.3 cm, height 3.8 cm). The product is made from spongy, synthetic material and is packed in a transparent box containing 6 pieces (approx. dimensions: 11 cm x 7.5 cm x 4 cm) with gold coloured ribbon. The “candies” cannot be bought separately. The packaging contains no indications or warnings.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232816,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14729/-1232816-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14729/-1232816-f.webp"},{"id":-1232818,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14729/-1232818-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14729/-1232818-f.webp"},{"id":-1232817,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14729/-1232817-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14729/-1232817-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14729","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14729?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14729","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}