{"lang":"ru","id":-14735,"reference":"0168/09","notification_type":"A12","published":"2009-01-29T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-3","title":{"text":"Легковой автомобиль - Toyota Yaris - звукоизолятор","en":"Passenger car - Toyota Yaris– sound insulator","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - Toyota Yaris - звукоизолятор","en":"Passenger car - Toyota Yaris– sound insulator","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Toyota"],"models":["Yaris"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность пожара из-за звукоизолятора под передним втягивающим устройством ремня безопасности с пиротехническим преднатяжителем, расположенного в нижней части центральной стойки. Возможно повреждение звукоизолятора высокотемпературным газом, образующимся в преднатяжителе ремня безопасности при его срабатывании в случае аварии. В худшем случае, если изолятор воспламенится, это может привести к пожару после столкновения.","en":"The product poses a risk of fire because of sound insulator underneath the front seatbelt retractor with pyrotechnic pretensioner, located at the bottom of the center pillar. There is a possibility that the sound insulator may become damaged by the high temperature gas generated from the seat belt pretensioner when it is activated in the event of a crash. In the worst case, if the insulator ignites, this condition may result in a post-collision fire.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается автомобилей, произведённых с 13 июня 2005 года по 9 апреля 2007 года (Япония) или с 7 ноября 2005 года по 17 апреля 2007 года (Франция).","en":"The recall concerns vehicles, produced from 13 June 2005 through 9 April 2007 (Japan), or from 7 November 2005 to 17 April 2007 (France).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14735","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14735?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14735","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}